/tɔ.haː/

Classe: advérbio temporal, correlativo indicativo cronológico, conector temporal prospectivo

Função base: apontar para um ponto temporal posterior ao ponto de referência.

Definição detalhada

tɔhā indica um ponto posterior identificado no fluxo cronológico.

Seu núcleo semântico é:

ponto de referência → ponto posterior identificado

Pode corresponder contextualmente a:

depois, então, posteriormente, quando, depois que, assim que

O valor posterior é relativo ao ponto temporal de referência. Portanto, tɔhā não precisa significar necessariamente “futuro em relação ao momento da fala”.

O que ele estabelece é:

naquele ponto posterior

Quando o ponto de referência é o presente, esse ponto posterior naturalmente pertence ao futuro.

Uso sequencial

tɔhā pode encadear dois acontecimentos e apresentar o segundo como situado num ponto posterior ao primeiro:

Wa kanȳh, tɔhā wa s̆u jamys̆ɔ.
Vou estudar e depois farei a prova.

Nesse uso, aproxima-se de:

depois; então; em seguida

Entretanto, para o advérbio genérico “depois/posteriormente”, o léxico também possui hce. A especialidade de tɔhā é apontar para um ponto posterior identificado dentro do eixo cronológico. Advérbios

Referência temporal prospectiva

Quando inicia uma oração, tɔhā pode fazer dessa oração o ponto posterior de referência a partir do qual outra ação é situada.

Tɔhā la tɔuhtūn, wɛro hā kauh kas̆imī.
Quando ele chegar aqui, nós começaremos a tarefa.

Nesse uso, pode corresponder a:

quando, depois que, assim que

A leitura deriva diretamente de:

quando aquele ponto posterior for alcançado.

tɔhā não se torna interrogativo nesse uso.

A forma interrogativa continua pertencendo à série ys̆-, como ys̆hā “quando ocorrerá?”.

Relação com aspecto

O enquadramento temporal de tɔhā e o aspecto do evento são informações diferentes.

Uma vez estabelecido o ponto posterior, o evento pode ser caracterizado como em andamento, concluído ou passivo nesse ponto.

Evento em andamento

Tɔhā wa kas̆imī dō...
Quando eu estiver trabalhando...

Evento concluído

Tɔhā wa kas̆imī s̆u, wa tɔuh nymatũ.
Quando eu terminar o trabalho, irei para casa.

Aqui s̆u não significa “passado”. Ele apresenta a ação como concluída relativamente ao ponto posterior estabelecido por tɔhā.

Conclusão passiva

Tɔhā kas̆imī s̆uka, wa hā tɔuh nymatũ.
Quando o trabalho estiver terminado, irei para casa.

O sistema verbal atual registra exatamente essa possibilidade de combinar o enquadramento prospectivo de tɔhā com marcadores pós-verbais de andamento ou conclusão. Sistema-verbal-Uome

Contraste

tɔī
= ponto anterior identificado

tɔdō
= ponto atual identificado

tɔhā
= ponto posterior identificado

A série forma:

tɔī → tɔdō → tɔhā

Não se trata simplesmente de:

passado → presente → futuro verbal

mas de:

ponto anterior → ponto atual → ponto posterior

Esses elementos enquadram cronologicamente a situação; o aspecto verbal continua sendo marcado independentemente. Sistema-verbal-Uome

tɔhā × kas̆ɛ̄

kas̆ɛ̄ apresenta algo como ainda adiante no horizonte experiencial.

tɔhā aponta para um ponto cronológico posterior.

tɔhā × hce

hce
= depois; posteriormente, como advérbio temporal geral

tɔhā
= naquele ponto posterior; então; depois, com valor dêitico ou de enquadramento cronológico

Limites

tɔhā não significa necessariamente:

• futuro absoluto;
• futuro verbal;
• todo e qualquer “depois” português.

Também não é pronome interrogativo.

Equivalências em português

Principais: depois, então

Contextuais: posteriormente, naquele ponto posterior, quando, depois que, assim que

Sinônimos: —

Ideias relacionadas: tɔī, tɔdō, hā, hce, kas̆ɛ̄

Com essas correções, os dois sistemas ficam muito limpos:

s̆agu – haz̆ɔ – kas̆ɛ̄ = posição em relação à experiência

tɔī – tɔdō – tɔhā = posição em relação ao eixo cronológico

Formado regularmente por:

tɔ-
Operador correlativo de indicação. Sua imagem original é a fixação de um ponto de referência por meio de um gesto firme, dando origem à função de apontar e identificar uma coordenada determinada. Etimologias das partículas e ra…

hā
Raiz temporal de prospectividade. Sua etimologia fonoicônica inspira-se no primeiro sopro de um bebê ao nascer, entendido como início de uma existência que se projeta para diante. h representa a expiração inaugural, enquanto ā sugere a extensão de um caminho ainda por viver. Dessa imagem desenvolveram-se os sentidos de futuro, porvir e prospectividade. Etimologias das partículas e ra…

Assim:

tɔ + hā → tɔhā

ponto indicado + prospectividade
→ ponto identificado adiante no fluxo temporal
→ depois; então; naquele ponto posterior

O núcleo etimológico de tɔhā é:

um ponto temporal posterior tornado identificável pela indicação.