/ha.ʒɔ/

Função base: situar uma ação, estado ou processo dentro de um intervalo temporal que o contém.

haz̆ɔ apresenta um período como campo temporal dentro do qual algo acontece, permanece ou se desenvolve.

Seu núcleo conceitual é:

intervalo temporal → experiência contida dentro dele

Pode corresponder a:

durante, no decorrer de, ao longo de, no período de

A referência temporal precede haz̆ɔ:

X + haz̆ɔ

em que X é o período que contém o acontecimento.

Assim:

s̆ɔedəna haz̆ɔ
durante a noite

mā hajes̆ā la haz̆ɔ
durante a juventude dele/dela

A grafia atual é haz̆ɔ, sem mácron. Registros antigos ainda apresentam haz̆ɔ̄ /haʒɔː/, mas o uso mais recente consolidou haz̆ɔ /ha.ʒɔ/ e sua posição depois do período temporal.

Intervalo que contém um evento

haz̆ɔ não indica simplesmente “tempo presente”.

Ele relaciona:

evento → interior de um período

Por exemplo:

Wa dō taragytə s̆ɔedəna haz̆ɔ.
Estou acordado durante a noite e madrugada.

O foco de haz̆ɔ está no enquadramento temporal fornecido por s̆ɔedəna.

Duração delimitada pelo contexto

O período pode ser:

• uma parte do dia;
• uma etapa da vida;
• uma semana;
• um evento;
• uma fase;
• qualquer intervalo concebido como contendo outro acontecimento.

haz̆ɔ não determina por si só se a ação ocupa absolutamente cada instante desse intervalo. O contexto estabelece se a duração é contínua, habitual ou apenas localizada dentro dele.

Posição sintática

A estrutura é:

[intervalo temporal] + haz̆ɔ

Portanto:

s̆ɔlɛ haz̆ɔ
durante a manhã

īawɛ haz̆ɔ
durante a semana

e não, na ordem neutra:

haz̆ɔ īawɛ

A partícula vem após todo o sintagma temporal sobre o qual possui escopo.

Contraste

haz̆ɔ × s̆agu × kas̆ɛ̄

Os três formam um eixo perspectivo:

s̆agu
= atrás do ponto experiencial

haz̆ɔ
= dentro do intervalo experienciado

kas̆ɛ̄
= à frente do ponto experiencial

Esquematicamente:

s̆agu ← haz̆ɔ → kas̆ɛ̄

haz̆ɔ × modō

haz̆ɔ enquadra um acontecimento dentro de um período:

durante a noite
durante a juventude
durante a semana

modō relaciona dois processos concomitantes:

enquanto A acontece, B acontece

Assim:

X haz̆ɔ → durante X
A modō B → A enquanto B

Essa distinção evita que haz̆ɔ tenha de desempenhar a função conjuntiva de modō.

haz̆ɔ × tɔdō

tɔdō aponta para um ponto temporal atual:

agora

haz̆ɔ delimita um intervalo que contém o evento:

durante X

Portanto:

tɔdō → ponto atual
haz̆ɔ → intervalo envolvente

Limites

haz̆ɔ não significa automaticamente:

• agora;
• depois;
• antes;
• enquanto, quando este liga duas orações processuais;
• localização física;
• contato corporal.

O contato físico passivo pertence à forma distinta haz̆ə.

Equivalências em português

Principais: durante, no decorrer de

Contextuais: ao longo de, no período de, em meio a, enquanto durar determinado período

Ideias relacionadas: s̆agu, kas̆ɛ̄, modō, tɔdō

Relaciona-se historicamente a:

haz̆
= lado; proximidade; região adjacente

ɔ
= ponto de contato ou referência

A formação desenvolveu a imagem de algo que permanece junto ao ponto vivido da experiência.

O percurso conceitual é:

proximidade com a experiência
→ permanência dentro de seu campo
→ inserção num intervalo vivido
→ durante