O que vem no arquivo ZIP
O pacote reúne o método de entrada principal, o índice do m17n, o instalador automático e o script complementar para as combinações com til.
Método de entrada principal. É o arquivo usado pelo m17n para gerar os caracteres do Uomé.
Índice local que ajuda o m17n a reconhecer o arquivo .mim.
Script principal de instalação do teclado e dos pacotes necessários.
Script complementar para melhorar as combinações com ~ / dead_tilde.
Script opcional para ativar automaticamente o teclado Uomé a cada login.
Guia em texto simples, útil para acompanhar pelo terminal.
Este guia visual em HTML.
Importante: nesta versão, as nasais IPA usam _: _a → ə̃, _e → ɛ̃, _o → ɔ̃, _v → ʌ̃. Isso evita o conflito do ABNT2 com a tecla morta ~.
Compatibilidade: o teclado pode funcionar em qualquer distribuição Linux que tenha IBus, ibus-m17n e m17n-db. A instalação automática foi preparada para distribuições com apt, dnf, pacman ou zypper, como Linux Mint, Ubuntu, Debian, Fedora, Arch/Manjaro e openSUSE. O autostart usa o padrão ~/.config/autostart/, comum em ambientes gráficos como Cinnamon, GNOME, KDE, XFCE e MATE. Em sistemas mínimos ou configurações muito personalizadas, pode ser necessário ativar o IBus manualmente.
Instalação em poucos comandos
Depois de extrair o pacote, abra o terminal dentro da pasta extraída e rode:
chmod +x instalar-teclado-uome.sh instalar-xcompose.sh instalar-autostart.sh ./instalar-teclado-uome.sh ./instalar-xcompose.sh ./instalar-autostart.sh ibus restart
Passo necessário: depois da instalação, abra o painel do IBus com ibus-setup. Na aba Métodos de entrada, clique em Adicionar, procure por uome ou m17n e adicione m17n:t:uome. O instalador copia os arquivos do teclado, mas normalmente não consegue adicionar sozinho o método à lista visual do IBus.
Se o teclado não aparecer de imediato, feche a sessão e entre novamente. O script instalar-autostart.sh faz o Uomé ser ativado automaticamente nos próximos logins, mas ele pressupõe que o método m17n:t:uome já esteja disponível no IBus.
Instalação detalhada no Linux Mint / Ubuntu / Debian
Extraia o pacote
Se estiver em Downloads:
cd ~/Downloads unzip Teclado-Uome-Linux-v1.0.zip -d Teclado-Uome-Linux-v1.0 cd Teclado-Uome-Linux-v1.0
Instale os pacotes necessários
sudo apt update sudo apt install ibus ibus-m17n m17n-db
Configure o IBus como método de entrada
im-config -n ibus
Em alguns sistemas, é preciso sair da sessão e entrar novamente depois desse comando.
Copie o método Uomé
mkdir -p ~/.m17n.d cp t-uome.mim ~/.m17n.d/ cp mdb.dir ~/.m17n.d/ sudo cp t-uome.mim /usr/share/m17n/ sudo chmod 644 /usr/share/m17n/t-uome.mim
Instale as entradas XCompose
Este passo é importante para as combinações com ~, principalmente consoantes como č, ğ, h̆ e ŭ.
chmod +x instalar-xcompose.sh ./instalar-xcompose.sh
Reinicie o IBus
ibus restart
Se necessário:
ibus-daemon -drx
Adicione o teclado Uomé no IBus
ibus-setup
Na aba Métodos de entrada, clique em Adicionar, procure por uome e adicione m17n:t:uome.
Ative o Uomé automaticamente ao iniciar
Em alguns ambientes gráficos, o IBus inicia com a sessão, mas não seleciona sozinho o método Uomé. Para evitar ter que selecionar manualmente após reiniciar, instale o autostart:
chmod +x instalar-autostart.sh ./instalar-autostart.sh
O script cria um arquivo .desktop em ~/.config/autostart/ e um pequeno script que aguarda o IBus subir antes de ativar m17n:t:uome.
Alterne para o teclado Uomé
Use Super + Espaço ou selecione o método Uomé no ícone do IBus.
Teste as principais sequências
-a → ā ~a → ã [a → å ]a → ə ]-a → ə̄ -]a → ə̄ _a → ə̃ _e → ɛ̃ _o → ɔ̃ _v → ʌ̃ ~c → č ~g → ğ ~h → h̆ ~w → ŭ
Mapa de teclas
| Função | Sequências |
|---|---|
| Vogais longas | -a → ā -e → ē -i → ī -o → ō -u → ū -y → ȳ |
| Vogais nasais comuns | ~a → ã ~e → ẽ ~i → ĩ ~o → õ ~u → ũ ~y → ỹ |
| Vogais ingressivas / ring | [a → å [e → e̊ [i → i̊ [o → o̊ [u → ů [y → ẙ |
| Vogais IPA | ]a → ə ]e → ɛ ]o → ɔ |
| IPA longas | ]-a → ə̄ ]-e → ɛ̄ ]-o → ɔ̄ -]a → ə̄ -]e → ɛ̄ -]o → ɔ̄ |
| IPA nasais | _a → ə̃ _e → ɛ̃ _o → ɔ̃ _v → ʌ̃ |
| IPA com ring | []a → ə̊ []e → ɛ̊ []o → ɔ̊ |
| Longas nasais | {a → ā̃ {e → ē̃ {i → ī̃ {o → ō̃ {u → ū̃ {y → ȳ̃ |
| Consoantes especiais | ~c → č ~g → ğ ~s → s̆ ~z → z̆ ~h → h̆ ~w → ŭ ~b → ʘ |
| Símbolos IPA | ]g → ɣ ]s → ʃ ]z → ʒ ]c → ʔ ]r → ɾ ]h → ʁ ]v → ʌ ]y → ɯ |
| Cliques e sinais | [c → ǀ [x → ǁ [v → ↓ -v → ː |
Observação sobre o til: no ABNT2 do Linux, ~ costuma ser uma tecla morta. Por isso o pacote inclui instalar-xcompose.sh e usa _ para as nasais IPA.
Verificar se está funcionando
Rode este comando:
ibus list-engine | grep -i uome
Resultado esperado:
m17n:t:uome
Confira também os arquivos:
ls ~/.m17n.d/ ls /usr/share/m17n/t-uome.mim
Para verificar se a ativação automática foi instalada:
ls ~/.config/autostart/uome-autostart.sh ls ~/.config/autostart/uome-teclado.desktop
Se o Uomé ainda não for ativado depois de reiniciar, edite o script e aumente o tempo de espera:
nano ~/.config/autostart/uome-autostart.sh
Troque sleep 5 por sleep 8 ou sleep 10.