/e↓/
ou, em descrição prática: e ingressivo

Classe funcional:
partícula relacional

Tradução principal:
com; junto de; em companhia de

Definição

e̊ marca que uma pessoa, ser ou entidade participa de uma situação junto com outro participante.

Indica companhia, acompanhamento ou copresença. Sua função é mostrar que o sujeito não está sozinho, mas compartilha a ação, o estado ou o espaço com alguém ou algo.

Diferente das partículas pós-posicionais, e̊ funciona preferencialmente como partícula medial, colocada entre o participante principal e o acompanhante.

Estrutura preferencial

A + e̊ + B

Onde:

A = participante principal
B = acompanhante ou grupo acompanhante

Exemplos:

Wa e̊ mɛ.
Estou com você.

Le e̊ la.
Ela está com ele.

Maria e̊ João s̆u tɔuh.
Maria foi com João.

Wa e̊ Pedro kas̆imī.
Eu trabalho com Pedro.

Le e̊ wəwcə tɔtūn.
Ela está aqui com o cachorro.

Uso com listas

Quando o acompanhante é uma lista, e̊ aparece depois do primeiro elemento da lista, abrindo o campo de companhia. Os demais elementos podem vir por justaposição, sem necessidade de repetir e̊ nem usar o̊ antes do último termo.

Wa e̊ João, André, Pedro, Paulo.
Estou com João, André, Pedro e Paulo.

Literalmente:

Eu com João, André, Pedro, Paulo.

Aqui e̊ liga wa ao grupo inteiro:

Wa e̊ [João, André, Pedro, Paulo].

Diferença entre e̊ e o̊ em listas

o̊ coordena elementos em uma lista ou grupo.

João o̊ André, Pedro, Paulo tɔtūn.
João, André, Pedro e Paulo estão aqui.

Aqui o grupo inteiro é sujeito.

Já e̊ indica companhia entre um participante principal e um acompanhante ou grupo acompanhante.

Wa e̊ João, André, Pedro, Paulo tɔtūn.
Estou aqui com João, André, Pedro e Paulo.

Aqui o sujeito principal é wa, e o grupo depois de e̊ é companhia.

Contrastes

e̊ ≠ gi

gi indica instrumento físico ou meio operacional.
e̊ indica companhia.

Ce ğyə̄n trağẽ təs̆ī gi.
Ela corta o pão com faca.
= com instrumento.

Ce e̊ João ğyə̄n trağẽ.
Ela corta o pão com João.
= em companhia de João..

e̊ ≠ sī
sī indica modo, maneira ou estilo.
e̊ indica companhia.

e̊ ≠ o̊

o̊ indica coordenação, união, composição ou integração.
e̊ indica companhia sem fusão.

João o̊ Pedro jaʘce.
João e Pedro são amigos.

João e̊ Pedro s̆u tɔuh.
João foi com Pedro.

e̊ ≠ ta

ta indica domínio, tema, vínculo funcional ou instituição.
e̊ indica companhia ou copresença.

Wa Google ta.
Sou da Google / sou vinculado à Google.

Wa e̊ Pedro Google tɔ.
Estou no local da Google com Pedro.

Wa e̊ Pedro Google ta.
Estou na Google / vinculado ao contexto da Google com Pedro.

e̊ ≠ ny

ny indica interioridade.
e̊ indica companhia.

Le nymatũ ny.
Ela está dentro da casa.

Le e̊ la.
Ela está com ele.

Vetor cognitivo

→ presença compartilhada
→ não estar sozinho
→ acompanhante no mesmo campo de ação
→ copresença sem fusão
→ abertura relacional entre participantes

Função

→ camada: companhia
→ relação entre participante principal e acompanhante
→ responde à ideia: com quem? junto de quem?

Observação de uso

Em português, “com” pode indicar companhia ou instrumento. Em Uomé, essas funções devem ser separadas:

companhia:
A + e̊ + B

instrumento físico ou meio operacional:
instrumento/meio + gi

Por isso:

Ela está com ele.
→ Le e̊ la.

Ela corta o pão com faca.
→ Le ğyə̄n trağẽ təs̆ī gi.

Sinônimos aproximados

= com
= junto de
= em companhia de
= acompanhado por
= ao lado de, quando o sentido for companhia e não posição lateral física

De origem fonético-cognitiva.

A vogal ingressiva e̊ representa uma presença que entra no campo do sujeito. O ar puxado para dentro sugere a chegada de outro participante à mesma cena de ação.

Diferente de o̊, que pode indicar união, fusão ou composição, e̊ marca apenas copresença:

alguém entra comigo no mesmo espaço de ação.

Assim, e̊ expressa companhia simples, acompanhamento e presença conjunta.