/pa.lih/

Относительная частица распределения, пропорции или распределения.

Указывает, что что-то распределяется, назначается или рассчитывается для каждого участника, подразделения, группы или элемента. В зависимости от контекста оно может соответствовать португальскому: на, на, на каждого, на человека, на единицу, на душу.

Он отличается от uh, который обозначает направление или получателя; от flah, обозначающего цель; и tãla, обозначающий цену, стоимость или обмен.

Связано со семантическим полем распределения и пропорциональной атрибуцией.

В то время как uh указывает что-то на кого-то, а flah указывает на цель действия, palih организует количество по отношению к участвующим участникам или единицам. Его центральный образ — упорядоченное разделение: каждая часть находит себе соответствие.

Таким образом, палих означает не просто «кому» в общем смысле, но и «каждому в пределах распределения».