/tɔ.ˈtɔ/

Função base: permanência física em um lugar ou posição.

Definição

tɔtɔ' significa permanecer; ficar; continuar em determinado lugar; não sair de onde se está.

É o equivalente de “ficar” quando a informação central é espacial, e não uma mudança ou manutenção de estado.

Seu núcleo é:

continuar no mesmo ponto espacial.

O apóstrofo marca a tonicidade final, portanto tɔtɔ' é oxítona.

Contraste

tɔtɔ' e dōtɔ distinguem dois tipos de permanência:

tɔtɔ' → permanência em um lugar
dōtɔ → permanência em um estado

Assim:

“Ela ficou na escola.” → permanência espacial → tɔtɔ'
“Ela ficou quieta.” → permanência de estado → dōtɔ

Também se distingue de s̆hā, que indica tornar-se algo.

Obs. com tɔtɔ' se dispensa a partícula de ponto de contato tɔ.

Sinônimos

ficar; permanecer; permanecer no lugar; continuar ali.

Derivado por duplicação lexical de tɔ, “ponto de contato”.

tɔ + tɔ → tɔtɔ'

A repetição intensifica a ideia de fixação num ponto:

ponto → ponto mantido
→ continuidade no mesmo ponto
→ permanecer em um lugar.

A duplicação deixa de funcionar apenas como repetição expressiva e passa a constituir um novo lexema, diferenciado prosodicamente pela tonicidade oxítona marcada pelo apóstrofo.