/tɔ.doː/

Função base

Advérbio temporal dêitico e correlativo indicativo do tempo presente.

Indica o momento atual tomado como referência concreta pelo falante: o ponto temporal em que a comunicação ou a situação está ocorrendo.

Definição

tɔdō significa agora, agora mesmo ou neste momento.

Designa o presente como um momento identificado e acessível aos participantes da comunicação. Não marca apenas que uma ação está no presente; aponta especificamente para este momento presente.

Seu núcleo semântico é:

o momento atual indicado pelo falante.

Pode referir-se a:

• o instante exato da fala;
• o período imediato em torno da fala;
• a situação atualmente vigente;
• o momento usado como referência para comparar passado e futuro;
• a coordenada presente de uma informação horária.

Na matriz dos correlativos, tɔ- pertence à coluna da indicação, enquanto dō representa o tempo em execução ou presente. A própria tabela já registra tɔdō como “agora mesmo; neste momento”.

Distinções

dō

Partícula temporal ou aspectual que apresenta uma ação como atualmente em execução.

Wa dō kanȳh.
Eu estou estudando.

dō faz parte da estrutura verbal. Não significa necessariamente “agora” como palavra independente.

tɔdō

Advérbio temporal que aponta para o momento atual.

Tɔdō wa dō kanȳh.
Agora eu estou estudando.

Assim:

• dō — ação em execução;
• tɔdō — momento atual indicado.

ys̆dō

Correlativo interrogativo do presente.

Indaga qual é o momento atual ou em que ponto presente algo se encontra.

Ys̆dō flamũoh tɔdō?
Que horas são agora?

Aqui:

• ys̆dō solicita a referência temporal;
• tɔdō fixa explicitamente o agora.

toē

Significa hoje, isto é, o dia civil atual.

Não deve ser confundido com tɔdō:

• toē — hoje;
• tɔdō — agora.

tɔ

Quando aparece isoladamente, tɔ pode marcar ponto, contato ou coordenada precisa.

Em tɔdō, porém, tɔ- é o prefixo correlativo de indicação, não a PCR livre tɔ.

Posição na frase

No início

A posição inicial estabelece o momento atual como enquadramento de toda a oração:

Tɔdō wa dō kanȳh.
Agora eu estou estudando.

Tɔdō wa hā kapomo tɔs̆im.
Agora eu vou fazer isso.

No final

A posição final pode dar foco contrastivo ao momento atual:

Wa dō kanȳh tɔdō.
Eu estou estudando agora.

Essa ordem pode ser usada quando o falante contrasta o momento atual com outro:

agora, e não antes;
neste momento específico.

Na comunicação das horas

Em respostas horárias, tɔdō ocupa naturalmente a posição inicial, apresentando o agora como tópico temporal:

Tɔdō lama sas̆iə̄ sikapa tɔ.
Agora são oito e meia.

Tɔdō ləmu sas̆iə̄ tɔ.
Agora é zero hora.

Tɔdō s̆ɔedəna sikapa tɔ.
Agora é meia-noite.

Relação com a série temporal

A forma tɔdō é, portanto, o membro indicativo da série temporal de dō, e não uma palavra isolada sem relação com o restante da matriz.

O tradutor também já registra diretamente:

agora → tɔdō.

Sinônimos e equivalências contextuais

= agora
= agora mesmo
= neste momento
= no momento atual
= neste instante
= presentemente, quando se refere ao momento imediato

Não corresponde normalmente a:

• hoje — toē;
• já — partícula própria;
• presente gramatical — dō.

Etimologia e morfologia

Formado regularmente pela matriz de correlativos:

tɔ-

Prefixo correlativo de indicação.

Aponta para uma entidade, posição, condição ou referência identificada:

este; esse; aquele determinado pelo contexto.

dō

Raiz temporal do presente e da execução em andamento.

Representa:

• tempo em curso;
• situação atual;
• ação em desenvolvimento;
• presente vivido como processo.

Formação completa

tɔ- + dō → tɔdō

Interpretação literal:

esse momento presente;
o presente indicado;
o momento em execução apontado pelo falante.

Desenvolvimento semântico:

tempo presente
→ presente identificado
→ este momento presente
→ agora; neste momento.