/pa.lih/

Particule relationnelle de distribution, de proportion ou de répartition.

Indique que quelque chose est distribué, attribué ou calculé pour chaque participant, unité, groupe ou élément. Cela peut correspondre au portugais pour, par, pour chaque, par personne, par unité, par personne, selon le contexte.

Il diffère de uh, qui marque la direction ou le destinataire ; de flah, qui marque le but ; et tãla, qui marque le prix, la valeur ou l'échange.

Associé au champ sémantique de distribution et d'attribution proportionnelle.

Alors que uh pointe quelque chose vers quelqu'un et que flah indique le but d'une action, palih organise la quantité en fonction des participants ou des unités impliquées. Son image centrale est celle d'une division ordonnée : chaque partie trouve sa correspondante.

Ainsi, palih ne signifie pas seulement « à » dans un sens général, mais « à chacun au sein d'une distribution ».