Mot du Jour
encostado :
haz̆ɔ
Fonction de Base:
partícula de coordenada relacional (PCR estrutural)
Définition:
/haʒ.ɔ/ (duas unidades silábicas; sem acento lexical)
🧠 Núcleo semântico
Contato físico passivo (encostado).
haz̆ɔ marca a relação em que um elemento está em contato direto com outro, sem suporte funcional nem contenção, caracterizando uma posição de encostamento ou toque passivo.
A ação ou estado é expresso por um verbo, enquanto haz̆ɔ codifica a relação.
🔗 Relações
- haz̆ → lado / lateralidade
- tɔ → suporte funcional
- tūn → proximidade sem contato
- ny → interior / contenção
⚖️ Distinções importantes
| Partícula | Relação |
|---|---|
| tɔ | suporte ativo / uso funcional |
| haz̆ɔ | contato passivo (encostado) |
| tūn | proximidade sem contato |
| ny | interior / contenção |
💡 Observações
- Não indica uso do objeto como suporte
- Não implica interioridade
- Não expressa fusão nem mistura
- Pode envolver contato lateral, inclinado ou tangencial
- Frequentemente associado a estados físicos não funcionais
🧠 Nota interpretativa
haz̆ɔ explicita uma relação de contato sem função, distinguindo-se de tɔ, que implica uso ativo como suporte.
Étymologie:
Contato lateral/passivo entre dois elementos, sem apoio funcional pleno.
A forma nasce da oposição com tɔ:
- tɔ → contato com suporte/uso funcional
- haz̆ɔ → contato lateral ou passivo, apenas encostado
Exemple:
Exemplos contrastivos
- Wa s̆lağa silapã tɔ
→ comer à mesa (uso funcional) - Wa dō silapã haz̆ɔ
→ estar encostado na mesa - Wa s̆lağa silapã tūn
→ comer perto da mesa
✔ Estado
La dō parede haz̆ɔ
→ ele está encostado na parede
✔ Movimento
La tɔuh tə̃sahɛ̄ haz̆ɔ
→ ele se encosta na parede
✔ Ação concluída
La s̆u tɔuh tə̃sahɛ̄ haz̆ɔ
→ ele se encostou na parede
Synonymes:
- = encostar
Cosmovision de l'origine Womais
Il était une fois...