/tɔ.siː/

Função base

Indicar determinada maneira ou condição, incluindo a passagem para essa maneira de estar.

Definição

1. Assim; desse modo — correlativo. Indica a maneira como algo acontece, é apresentado ou se encontra.

2. Ficar — verbo. Passar a apresentar determinada condição, estado emocional ou característica, sem destacar necessariamente uma transformação profunda.

Pode corresponder a ficar tranquilo, triste, aliviado, grande, verde ou oco.

Uso gramatical

O valor de mudança pertence ao emprego verbal, não ao correlativo isolado.

Admite os marcadores aspectuais regulares:

• s̆u tɔsī — ficou.

• dō tɔsī — está ficando.

• hā tɔsī — ficará.

Contrastes: s̆hā destaca a transformação resultativa, dōtɔ indica permanência de estado e tɔtɔ' indica permanência espacial.

Formado por tɔ, referência identificável, e sī, modo ou maneira.

O sentido verbal desenvolveu-se de:

desse modo → passar a estar desse modo → ficar.