Então eu deixaria moūcɛ bem mais restrito e concreto, justamente para não disputar o campo semântico de mosī.

moūcɛ : movimentos típicos

/mo.uː.ʔɛ/

Prosódia: neutra, sem sílaba tônica lexical.

Classe: substantivo; correlativo derivacional

Função base: designar o padrão ou conjunto de movimentos característicos de determinado tipo, espécie, atividade, prática ou sistema.

Definição detalhada

moūcɛ designa os movimentos típicos ou característicos pelos quais determinado ser, espécie, atividade ou sistema pode ser reconhecido quanto à sua maneira própria de se mover.

Seu núcleo semântico é:

tipo ou natureza definida
→ maneira característica de se movimentar
→ movimentos típicos daquele tipo

A palavra não indica simplesmente que existe movimento. Ela associa o movimento à ūcɛ, isto é, à natureza, tipo, espécie ou categoria considerada.

Por isso, moūcɛ pode designar:

movimentos característicos de uma dança;

movimentos próprios de uma arte marcial;

movimentos típicos de determinada espécie animal;

padrões de movimento característicos de uma atividade corporal;

movimentos próprios do funcionamento de uma máquina ou mecanismo, quando esses movimentos caracterizam aquele tipo de funcionamento.

Assim, na capoeira, por exemplo, moūcɛ não significa toda e qualquer movimentação realizada por alguém enquanto pratica. Refere-se aos movimentos que fazem parte da maneira característica de movimentar-se própria da capoeira.

Contraste com mosī

moūcɛ e mosī pertencem a campos próximos, mas não são equivalentes.

moūcɛ focaliza:

quais movimentos são característicos de determinado tipo ou atividade

mosī focaliza:

a dinâmica pela qual algo se comporta, varia ou se desenvolve

Assim:

movimentos típicos de uma dança → moūcɛ
dinâmica de uma população → mosī
dinâmica de um mercado → mosī
movimentos característicos de uma espécie animal → moūcɛ

Consequentemente, crescimento populacional, retração, oscilação econômica ou evolução de um sistema não devem ser incluídos em moūcɛ apenas por serem processos dinâmicos.

Limites

moūcɛ não significa simplesmente movimento.

Também não significa genericamente dinâmica, mudança, transformação ou variação ao longo do tempo.

Para constituir moūcɛ, o movimento precisa ser entendido como característico ou típico do domínio considerado.

Um movimento ocasional ou acidental de um indivíduo não se torna moūcɛ apenas por ter ocorrido.

Equivalências em português

Principais: movimentos típicos, movimentos característicos

Contextuais: padrão característico de movimento, movimentos próprios, padrão motor característico

Etimologia

Formado por:

mo- + ūcɛ

mo-

mo- representa movimento, dinâmica e atividade.

Sua origem fonoicônica está na imitação do ruído de algo que passa pelo espaço, semelhante a um som prolongado:

“mooooo!”

Essa experiência sonora de passagem originou a noção geral de movimento ou atividade.

ūcɛ

ūcɛ representa tipo, espécie, categoria ou natureza.

Sua imagem original reproduz alguém tentando identificar que tipo de coisa está diante dele.

ū- representa a observação e a busca mental prolongada:

“hummm...”

Na sílaba cɛ, a glotal c /ʔ/ representa o estalo mental da identificação, quando se percebe finalmente do que se trata, e ɛ representa a exteriorização daquilo que estava sendo procurado.

Assim:

observar → reconhecer → identificar a natureza ou o tipo

Formação completa

mo- = movimento, atividade
ūcɛ = tipo, espécie, natureza característica

→ movimento associado a determinada natureza

→ maneira característica de movimentar-se daquele tipo

→ movimentos típicos; movimentos característicos