/ʃi.me↓.ma/

Função base: coisa, conjunto de coisas ou recursos pertencentes à esfera de posse de alguém.

s̆ime̊ma significa posse; bem; bens; pertences; haveres, isto é, aquilo que uma pessoa, grupo ou entidade tem ou possui.

Seu núcleo semântico é:

aquilo que integra a esfera de posse de alguém.

Pode designar uma posse individual ou, conforme o contexto, o conjunto de coisas possuídas.

Assim, s̆ime̊ma pode abranger objetos pessoais, recursos, propriedades e outros elementos que pertençam a alguém.

Quando empregado com sentido coletivo ou abrangente, pode corresponder em português a bens, pertences, haveres ou até patrimônio, dependendo do contexto.

A palavra não designa, em primeiro lugar, a relação abstrata de possuir. Ela focaliza o que é possuído.

Contraste

e̊mā e s̆ime̊ma pertencem ao mesmo campo semântico, mas desempenham funções diferentes.

e̊mā significa:

ter; possuir

e expressa a relação entre um possuidor e aquilo que ele possui.

s̆ime̊ma significa:

posse; bem; aquilo que é possuído

Assim:

e̊mā → possuir
s̆ime̊ma → aquilo que se possui

Por exemplo:

Loro e̊mā s̆ime̊ma roro.
Eles têm muitos bens.

Nesse caso, e̊mā expressa a posse e s̆ime̊ma nomeia os bens possuídos.

s̆ime̊ma também se distingue de s̆itəla, quando este último se refere a recursos que circulam como dinheiro ou valor monetário. s̆ime̊ma permanece ligado à esfera do pertencimento: algo pode constituir um bem ou patrimônio sem funcionar como dinheiro.

Sinônimos

posse; bem; bens; pertences; haveres.

Equivalências contextuais: propriedade, quando significa algo pertencente a alguém; patrimônio, quando se refere ao conjunto de bens de uma pessoa ou entidade.

Formado historicamente a partir de:

s̆im + e̊mā

s̆im significa coisa.

e̊mā significa ter; possuir.

A composição original pode ser interpretada como:

“coisa que se tem”
“coisa possuída”

A imagem conceitual é bastante transparente:

coisa + possuir
→ coisa inserida na esfera de posse
→ posse / bem / pertencimento material

A formação passou por lexicalização:

s̆im e̊mā
→ s̆ime̊mā
→ s̆ime̊ma

Na forma final, ocorre o encurtamento de mā → ma, fazendo com que s̆ime̊ma deixe de soar como uma simples combinação sintática e passe a funcionar como lexema próprio.

O elemento ingressivo e̊, herdado de e̊mā, conserva a imagem fono-semântica de algo sendo trazido ou incorporado a uma esfera.

Assim, a evolução conceitual pode ser representada como:

coisa
→ coisa incorporada à esfera de alguém
→ coisa possuída
→ posse; bem; bens