Função base: lateralidade manual caracterizada pela preferência funcional habitual pela mão esquerda.

Conceito

s̆wåz̆əbə̄ designa a característica de uma pessoa que utiliza habitualmente a mão esquerda como mão preferencial ou dominante nas atividades que exigem escolha lateral das mãos.

Como adjetivo, significa:

s̆wåz̆əbə̄
= canhoto; canhota

Como substantivo, designa a pessoa que apresenta essa lateralidade:

s̆wåz̆əbə̄
= canhoto; canhota; pessoa canhota

Seu núcleo conceitual é:

pessoa → preferência manual habitual → mão esquerda

A palavra não significa simplesmente que alguém usa a mão esquerda em determinada ocasião. Uma pessoa destra pode realizar certas tarefas com a mão esquerda sem ser s̆wåz̆əbə̄.

Também não significa simplesmente “estar à esquerda”, “lado esquerdo” ou qualquer outra relação espacial expressa por z̆əbə̄.

A lateralidade indicada por s̆wåz̆əbə̄ é relativamente estável e manifesta-se tipicamente em atividades como:

• escrever;
• desenhar;
• manipular ferramentas;
• lançar ou segurar objetos;
• executar tarefas nas quais uma das mãos tende a ser preferida.

Não é necessário que a pessoa utilize exclusivamente a mão esquerda em todas as atividades.

Contraste

z̆əbə̄
= esquerda; lado esquerdo.

Expressa orientação ou localização lateral.

pas̆wå z̆əbə̄
= mão esquerda.

É a expressão analítica que identifica uma das mãos.

s̆wåz̆əbə̄
= canhoto; canhota; pessoa canhota.

Expressa uma característica habitual de lateralidade manual.

Portanto:

z̆əbə̄ → lado esquerdo
pas̆wå z̆əbə̄ → mão esquerda
s̆wåz̆əbə̄ → preferência habitual pela mão esquerda / pessoa que a apresenta

Forma ainda um par lexical direto com:

s̆wåhaz̆wa
= destro; pessoa destra

s̆wåz̆əbə̄
= canhoto; pessoa canhota

Formação lexicalizada a partir de:

pas̆wå “mão” + z̆əbə̄ “esquerda”

Na formação de s̆wåz̆əbə̄, pas̆wå sofreu redução, conservando sua porção final s̆wå-:

pas̆wå + z̆əbə̄
→ s̆wå + z̆əbə̄
→ s̆wåz̆əbə̄

O bloco s̆wå- conserva historicamente a referência à mão, enquanto z̆əbə̄ estabelece a lateralidade esquerda.

A formação pode ser interpretada originalmente como:

“da mão esquerda” → “caracterizado pela preferência pela mão esquerda”

Com a lexicalização, s̆wåz̆əbə̄ tornou-se um lexema específico para uma característica da pessoa, distinguindo-se da expressão puramente anatômica pas̆wå z̆əbə̄ “mão esquerda”.

A redução pas̆wå → s̆wå- é paralela à encontrada em s̆wåhaz̆wa “destro”, formando um par lexical transparente:

s̆wå- + haz̆wa → destro
s̆wå- + z̆əbə̄ → canhoto

Essa redução deve ser entendida como parte da formação histórica desses lexemas de lateralidade, não necessariamente como regra geral de composição do Uomé.