/bʌ.loː.hə/

Classe: substantivo, qualificativo

Função base

Designar um lago e, em função qualificativa, aquilo que pertence, se relaciona ou é característico de um lago.

Definição

bəlōhə significa lago e, em uso qualificativo, lacustre; de lago; relativo a lago.

Como substantivo, designa um corpo de água delimitado cuja profundidade constitui uma característica perceptivamente relevante.

Pertence ao mesmo campo conceitual de bəs̆uhə “lagoa”, mas desloca a atenção da superfície e do contorno para a dimensão vertical da massa de água.

Seu núcleo conceitual é:

corpo de água delimitado + profundidade

Como qualificativo, bəlōhə pode caracterizar aquilo que pertence ou se relaciona diretamente a um lago:

ambiente lacustre;
fauna lacustre;
vegetação lacustre;
sedimento lacustre.

Contraste

bəs̆uhə — lagoa; corpo de água concebido principalmente pela superfície delimitada e pela forma prototipicamente arredondada.

bəlōhə — lago; corpo de água em que a profundidade ganha maior saliência conceitual.

A oposição não estabelece um limite técnico obrigatório. Uma comunidade pode categorizar determinado corpo de água como bəs̆uhə ou bəlōhə segundo sua percepção de forma, extensão e profundidade.

Também se distingue:

bəlōhə — lacustre; pertencente ou relativo ao lago.
bəlōhə tūn — junto ao lago; situado nas proximidades do lago.

Assim, a mera proximidade espacial não transforma algo automaticamente em lacustre.

bəlōhə formou-se analogicamente no mesmo campo lexical de bəs̆uhə, com remodelação da região central pela influência de:

lō — baixo; profundidade.

A criação procurou distinguir da lagoa um corpo de água semelhante cuja dimensão profunda fosse mais saliente:

bəs̆uhə — lagoa

• lō — profundidade
  → bəlōhə — lago

Na forma moderna:

• bə- mantém o parentesco formal com bəs̆uhə e, remotamente, com bəhula “círculo”;
• lō introduz e preserva a noção de profundidade;
• -hə conserva a configuração final da palavra aquática anterior, sem constituir necessariamente um sufixo produtivo.

O comprimento de ō foi preservado porque, ao contrário de elementos que perderam importância semântica durante a lexicalização, lō continua representando justamente a característica que diferencia bəlōhə de bəs̆uhə.