/lɛ.mo.uh/

Classe: verbo, substantivo

Função base

Imprimir impulso a algo, fazendo-o deslocar-se numa trajetória em determinada direção, geralmente com perda ou redução do contato e do controle direto do agente durante o movimento.

Definição

lɛmouh significa jogar; lançar; arremessar; atirar, no sentido físico de pôr algo em movimento por meio de um impulso.

Seu núcleo conceitual é:

impulso → desprendimento → trajetória → destino

A palavra não determina por si mesma a direção do lançamento. O objeto pode ser jogado para cima, para baixo, para a frente, para trás, para o lado ou em direção a algum alvo.

Também pode abranger extensões naturais do mesmo gesto físico:

• jogar algo sobre uma superfície;
• jogar algo para alguém;
• jogar algo fora;
• colocar algo bruscamente ou sem cuidado;
• lançar o próprio corpo em determinada direção.

O elemento central não é a força do movimento, mas o fato de o agente dar o impulso e entregar o objeto à trajetória.

Contraste

hɛ̄gɔ — brincar; jogar no sentido lúdico, esportivo ou de participação em um jogo.

lɛmouh — jogar no sentido físico: lançar ou arremessar algo.

Assim, em português:

“jogar bola” pode ser hɛ̄gɔ quando significa participar do jogo;
“jogar a bola para alguém” corresponde a lɛmouh.

s̆ualoh — verter; despejar. Diferencia-se de lɛmouh porque seu núcleo é o escoamento de uma substância, e não um impulso que produz trajetória.

Uma mesma substância pode, portanto, receber verbos diferentes conforme a física da ação: água lançada de uma vez pode ser lɛmouh; água deixada escoar de um recipiente é s̆ualoh.

Formação histórica a partir de:

lɛ̄ + mo + uh

lɛ̄ — acima, elevação.

mo — movimento.

uh — direcionamento; orientação para um alvo ou direção.

A imagem mais antiga era a de elevar ou desprender algo e fazê-lo seguir em determinada direção, provavelmente associada ao gesto prototípico de lançar um objeto.

Inicialmente, lɛ̄ possuía valor espacial mais transparente:

elevação → movimento → direcionamento.

Com a expansão do verbo, o movimento deixou de precisar ser literalmente para cima. A construção passou a abranger qualquer lançamento produzido por impulso:

movimento ascendente direcionado
→ lançamento numa trajetória
→ jogar; lançar; arremessar.

Durante a lexicalização, a vogal longa perdeu sua duração:

lɛ̄mouh → lɛmouh

A redução lɛ̄ → lɛ acompanha a perda da interpretação literal de “para cima”. No Uomé moderno, lɛ- já não determina a direção do movimento; lɛmouh funciona como um lexema integral.