/tuːn.ũʘ/

Função base: correlativo aproximativo

Correlativo aproximativo que indica proximidade extrema de um ponto, quantidade, estado, categoria ou limite, sem que esse limite tenha sido plenamente alcançado.

Pode corresponder a:

• quase;
• muito próximo de;
• perto de alcançar;
• praticamente;
• por uma pequena diferença abaixo de.

Seu núcleo semântico é:

resta uma distância mínima até o ponto de referência.

Pode modificar diferentes tipos de limite.

Estado ou qualidade

• quase pronto;
• quase cheio;
• quase correto;
• quase igual.

Quantidade

• quase cem;
• quase todos;
• quase metade;
• quase uma hora.

Nesses casos, o valor normalmente se encontra um pouco abaixo do limite mencionado.

Categoria

• quase médico;
• quase um livro;
• quase uma língua completa.

O referente possui muitas características da categoria, mas ainda não pertence plenamente a ela.

Desenvolvimento de um processo

• quase chegando;
• quase terminando;
• quase começando.

O processo está muito próximo da fronteira indicada, mas ainda não a alcançou.

Sentido espacial literal

Tūnũʘ também pode significar:

• bem perto;
• extremamente próximo;
• restando pouca distância.

O quadro de correlativos já registra tūn como “lugar próximo” e tūnũʘ como “bem perto”.

A definição antiga “insuficientemente perto” deve ser revista caso a nova análise seja adotada. Aqui, ũʘ não diminui a proximidade: diminui a distância ainda restante até o alvo.

Posição e escopo

Como aproximativo, tūnũʘ aparece depois da qualidade, quantidade, categoria ou processo cujo limite ainda não foi atingido.

Sinônimos

= quase
= muito próximo de
= bem perto
= praticamente
= perto de alcançar
= faltando pouco

Contraste central

Wa bəuh poũʘ.
Eu quase saí, mas não saí.

Wa s̆u kanȳh roũʘ.
Eu quase não estudei, mas estudei minimamente.

Tɔs̆im patɔ tūnũʘ.
Isto está quase correto, mas ainda não alcançou plenamente o estado de correção.

Formado por:

tūn

Perto; proximidade sem contato; região próxima.

ũʘ

Diminuição; pouca quantidade ou baixa intensidade.

Assim:

tūn + ũʘ → tūnũʘ

A interpretação semântica é:

proximidade + diminuição da distância restante
→ distância mínima até o alvo
→ quase.

Essa análise deve ser distinguida de “pouco perto”. O elemento reduzido não é a proximidade, mas o intervalo que ainda impede o contato com o ponto final.