Wort des Tages
/ʃim.ro/
Função base: reunir uma multiplicidade de coisas ou elementos genéricos sob uma mesma referência coletiva.
Definição / Conceito:
vários; diversos; várias coisas; variedade; pluralidade; multiplicidade de coisas ou elementos.
Designa a presença de mais de uma coisa, elemento, forma ou possibilidade, quando aquilo que varia ou se multiplica é concebido genericamente como s̆im “coisa”.
Como substantivo, pode indicar variedade, pluralidade ou multiplicidade de coisas/elementos. Como valor qualificativo, pode corresponder a vários, diversos, desde que o referente seja entendido no domínio semântico de s̆im.
Contraste:
s̆imro não é uma palavra universal para “diversidade”. A natureza da multiplicidade depende da base correlativa empregada. Assim, diversidade de seres vivos pertence naturalmente ao domínio de liro, não a s̆imro.
Também se distingue de s̆im ho:
- s̆im ho — coisas; simples plural gramatical de s̆im;
- s̆imro — várias/diversas coisas consideradas em sua multiplicidade ou variedade coletiva.
Portanto, ro não funciona aqui simplesmente como equivalente de “vários”; s̆imro é uma formação lexical em que s̆im “coisa” se combina com a noção coletiva de ro.
Sinônimos:
= vários, diversos
= várias coisas
= variedade de coisas
= pluralidade de elementos
= multiplicidade
s̆im “coisa, elemento” + ro “coletivo”.
A formação concebe múltiplas coisas não apenas como um plural numericamente superior a um, mas como uma pluralidade reunida sob a mesma referência. Daí desenvolveram-se os valores de “vários”, “diversos”, “variedade” e “multiplicidade” quando o domínio é genericamente o das coisas ou elementos.
- Wa s̆u ys̆ika s̆imro.
Eu vi várias coisas. - S̆imro dō tɔtūn.
Há diversas coisas aqui. - La s̆u mȳh s̆imro.
Ele pensou em várias coisas. - S̆imro ẽcẽ ja liro.
Diversidade de coisas não é o mesmo que diversidade de seres vivos.
Synonyme:
- = vários
- = diversos
- = diversificado
- = várias coisas
- = diversas coisas
Kosmovision des Womäh-Ursprungs
Es war einmal...