Wort des Tages
receber :
cotūn
Basisfunktion:
substantivo, verbo
Definition:
Ato de trazer algo para si a partir de outro participante, frequentemente em resposta a uma oferta ou entrega.
Enfatiza o gesto de tomar para si, como em “ó, deixa aqui”.
Valor semântico
cotūn descreve a recepção com foco no ponto de chegada (o falante ou seu espaço).
Difere de formas mais abstratas por envolver:
- direcionamento para o centro de referência
- apropriação ou aceitação
- resposta a uma possível oferta
Usos
- Recepção concreta
- receber um objeto
- pegar algo dado por outro
- Aceitação
- aceitar algo oferecido
- Movimento para o falante
- trazer algo para si
Exemplos
Contraste
- cotɔuh → dar (movimento para o outro)
- cotūn → receber (movimento para si)
Observações
Forma um par semântico direto com cotɔuh, distinguindo-se apenas pela direção do movimento.
O par expressa claramente a oposição:
- para fora (dar)
- para dentro (receber)
Essa simetria reforça a organização espacial e interacional do sistema verbal do Uomé.
Etymologie:
- co- (interjeição de chamada de atenção, “ó”)
- tũn (direção para o ponto do falante; “para cá”, “pôr aqui”)
“ó → para cá”
→ ato de trazer algo para si
Beispiel:
- Wa cotūn scəū.
Eu recebo o pote. - La cotɔuh wa, wa cotūn.
Você me dá, eu recebo.
Synonyme:
- = receber
- = pegar
- = aceitar
- = recebimento
- = aceitação
Kosmovision des Womäh-Ursprungs
Es war einmal...