/lɛ.ha.ʒa/

Função base: raiz gestual e expressiva facial.

lɛhaz̆a designa o gesto de elevar e lateralizar os cantos da boca, formando um sorriso. O sorriso pode expressar alegria, simpatia, afeto, constrangimento, nervosismo, ironia, malícia ou mera cortesia. Portanto, a palavra descreve primeiro a configuração facial, não uma emoção específica.

Como verbo, corresponde a sorrir. Como substantivo, corresponde a sorriso. Como adjetivo contextual, pode equivaler a sorridente, quando o referente é caracterizado por apresentar um sorriso ou uma expressão sorridente.

Não se estende naturalmente a um advérbio lexical equivalente a “sorridentemente”. Para indicar modo, é preferível uma construção com sī.

Contraste

lɛhaz̆a — sorrir, sorriso: manifestação principalmente facial, podendo ser inteiramente silenciosa.

wɔahɛra — rir, riso, risada: manifestação respiratória e vocal, normalmente perceptível pelo som.

håhahā — gargalhar, gargalhada: forma intensa, aberta e repetitiva de riso.

Formação gestual e fonoicônica lexicalizada.

lɛ- é redução de lɛ̄, “alto, região superior”. O dicionário atual registra lɛ̄ com esse valor. dicionario_wome_2dex4_2026-10-0…

haz̆ significa “lado, região lateral”. dicionario_wome_1dex4_2026-10-03

O a final acrescenta fonoiconicamente abertura oral e relaxamento da configuração final, sem precisar ser analisado como morfema independente.

A imagem corporal é:

elevação → lateralização → abertura

ou, visualmente:

↑ ↔

A forma moderna lɛhaz̆a é lexicalizada: não precisa ser interpretada palavra por palavra pelo falante.