s̆hatɔli : chamar-se; nome próprio

/ʃha.tɔ.li/

Classe: verbo, substantivo

Função base: estabelecer ou expressar a identificação nominal de uma pessoa, entidade ou coisa por meio de um nome próprio.

Conceito

s̆hatɔli pertence ao domínio da identificação nominal. Designa tanto o ato de ter determinado nome quanto o próprio nome pelo qual um referente é individualmente identificado.

Seu núcleo conceitual é:

referente → atribuição nominal → identificação por um nome

Como verbo, corresponde principalmente a:

chamar-se, ter por nome

Como substantivo, corresponde a:

nome próprio, nome, denominação própria

Quando aplicado a uma pessoa, pode referir-se ao prenome ou, conforme o contexto, ao nome próprio pelo qual ela é identificada.

Uso verbal

A construção básica é:

sujeito + s̆hatɔli + nome

Assim:

Wa s̆hatɔli Jónior.
Eu me chamo Jónior.
Meu nome é Jónior.

O Uomé não precisa de um pronome reflexivo equivalente ao português “me” de “eu me chamo”. A relação entre o sujeito e sua identificação nominal já está contida em s̆hatɔli.

Do mesmo modo:

Le s̆hatɔli Maria.
Ela se chama Maria.

Nesse uso, s̆hatɔli não significa que o sujeito esteja realizando uma ação sobre si próprio. A estrutura simplesmente estabelece:

esta pessoa/entidade tem X como nome

Uso substantivo

Como substantivo, s̆hatɔli designa o nome próprio atribuído a alguém ou a alguma entidade.

Com posse, segue a estrutura regular:

mā + possuído + possuidor

Assim:

mā s̆hatɔli wa
meu nome

mā s̆hatɔli mɛ
teu/seu nome

mā s̆hatɔli le
nome dela

Por isso:

Mā s̆hatɔli mɛ elapa roro.
O teu nome é muito bonito.

Também é possível apresentar nominalmente uma identificação:

Mā s̆hatɔli wa ja Jónior, Júnior ẽcẽ.
Meu nome é Jónior mesmo, não Júnior.

Extensão a entidades não humanas

s̆hatɔli não se limita obrigatoriamente a pessoas. Pode designar o nome próprio de uma entidade individualizada, como um lugar, instituição, obra, animal ou objeto ao qual tenha sido atribuído um nome.

Seu domínio é, portanto, onomástico: interessa a denominação que individualiza um referente.

Isso o distingue de palavras que designem categoria, tipo, descrição ou título funcional.

Limites semânticos

s̆hatɔli não corresponde a todos os sentidos do português “chamar”.

Não significa:

chamar alguém para que venha;
convocar;
solicitar a presença de alguém.

Também não significa simplesmente chamar a atenção. Para a interpelação equivalente a “ei!”, o Uomé possui qā. O léxico registra qā especificamente como interjeição usada para chamar a atenção de alguém. dicionario_wome_2dex4_2026-10-0…

Portanto:

s̆hatɔli → ter por nome; identificar nominalmente
qā → chamar a atenção: “ei!”

O sentido português de “chamar alguém” para solicitar sua presença pertence a outro domínio verbal e não deve ser atribuído automaticamente a s̆hatɔli.

s̆hatɔli também não significa escrever, escrita ou marca escrita. Essas associações pertencem a análises antigas e não fazem parte de seu núcleo lexical atual.

Equivalências em português

Como verbo: chamar-se, ter por nome, ser chamado

Como substantivo: nome próprio, nome, denominação própria, prenome, quando o referente for uma pessoa

Lexicalização histórica formada a partir de:

s̆hā
= tornar-se; alcançar um estado ou resultado

tɔli
= esse; esse referente

A formação original pode ser compreendida como uma construção de estabelecimento identificador:

s̆hā + tɔli
tornar-se / estabelecer-se como este

A expressão passou do valor demonstrativo e identificador para o domínio da nomeação:

tornar-se identificado como “este”
→ receber determinada identificação
→ ter determinado nome
→ chamar-se

Durante a lexicalização, a vogal longa de s̆hā sofreu encurtamento:

s̆hā + tɔli → s̆hatɔli

A forma moderna é, portanto:

s̆hatɔli

e não:

s̆hātɔli

No Uomé atual, a palavra funciona como uma unidade lexical. O falante não precisa reconstruir conscientemente s̆hā + tɔli cada vez que utiliza s̆hatɔli.

Sinônimos: chamar-se, ter por nome, nome próprio, nome, denominação própria