/pa.leː/

palē expressa diferença, distinção ou contraste entre dois ou mais elementos. Algo é palē quando não coincide com outro elemento relevante em identidade, propriedade, forma, função, valor ou situação.

Pode corresponder, conforme o contexto, a:

adjetivo
diferente, distinto.

substantivo
diferença, distinção.

verbo
diferenciar, distinguir, reconhecer ou estabelecer uma diferença.

uso adverbial
de modo diferente, distintamente, especialmente em construções de maneira.

Uso com sentido de “outro, outra”

Quando palē modifica um substantivo, pode corresponder a outro, outra se o referente for apresentado como diferente daquele que já foi mencionado, pressuposto, esperado ou tomado como referência.

Nesse uso, palē não adquire um significado independente de “outro”. A leitura decorre de seu sentido básico de diferença.

s̆im palē
outra coisa, coisa diferente

Assim:

s̆im palē
uma coisa diferente daquela que estava em foco → outra coisa

Esse uso é apropriado quando “outro” significa diferente daquele.

Não deve ser automaticamente estendido a outros valores de “outro”, como:

• mais um, adicional
• os restantes
• reciprocidade, como em “um ao outro”

Esses sentidos dependem de outras estruturas do Uomé.

Contraste com papa

papa
igual, igualdade, equivalência, coincidência relevante.

palē
diferente, diferença, distinção, contraste.

A oposição básica pode ser representada como:

papa
elementos coincidentes quanto ao parâmetro considerado.

palē
elementos não coincidentes quanto ao parâmetro considerado.

Uso em geometria

Em descrições geométricas, palē pode qualificar elementos que não possuem a mesma medida, forma ou propriedade.

haz̆ palē
lados diferentes

haz̆palē
de lados diferentes, desigual quanto aos lados

A palavra palē pode ser compreendida como uma formação expressiva associada à ideia de separação entre elementos que não coincidem.

pa
base comparativa ligada à igualdade em papa.

lē
afastamento, distinção, deslocamento para fora da igualdade.

Assim:

pa + lē → palē
saída da igualdade → diferença

A imagem central é a de duas coisas colocadas em comparação: quando coincidem, são papa; quando se afastam uma da outra em forma, função, valor ou identidade, tornam-se palē.