/ʃim.ɛː/

Função base: indicar ausência total de coisas relevantes, apresentando essa ausência como favorável, desejável ou aliviadora.

Definição detalhada

s̆imɛ̄ apresenta a mesma ausência objetiva de s̆imẽ:

não existe coisa alguma no conjunto relevante

mas acrescenta uma avaliação positiva dessa ausência.

Seu núcleo é:

nenhuma coisa presente → ausência percebida como boa ou aliviadora

Pode corresponder em português a:

nada, ainda bem
nada, felizmente

Por exemplo, depois de procurar problemas, danos ou tarefas pendentes:

não há nada — e isso é justamente o resultado desejado.

Contraste

s̆imẽ:

nada, em situação desfavorável

s̆imɛ̄:

nada, em situação favorável

ūns̆im:

algo

s̆imoh:

tudo

A oposição entre s̆imẽ e s̆imɛ̄ não é quantitativa. Ambas representam zero coisas. A diferença é avaliativa.

Equivalências em português

Principal: nada

Contextuais: nada, ainda bem, nada felizmente, coisa nenhuma, para alívio do falante

Formado por:

s̆im + -ɛ̄ → s̆imɛ̄

Origem de s̆im

s̆im surgiu fonoiconicamente de uma vocalização de atenção diante de algo percebido, mas ainda sem identificação.

A fricativa s̆ /ʃ/ representa a aproximação contínua da percepção.

A sequência -im sugere o murmúrio breve da observação enquanto a natureza do referente permanece aberta.

Assim:

presença percebida
→ identidade ainda indefinida
→ coisa / objeto. Etimologias das partículas e ra…

Origem de -ɛ̄

-ɛ̄ nasceu de uma exclamação aberta e prolongada de alegria ou alívio, produzida quando algo indesejado desaparece, deixa de acontecer ou se descobre que não está presente.

A abertura da vogal representa a liberação da tensão.

Seu prolongamento representa a permanência da sensação de alívio.

O percurso foi:

expectativa de algo indesejado
→ constatação de que aquilo não existe
→ liberação da tensão
→ avaliação positiva da ausência

Daí:

ausência + alívio
→ ausência favorável. Etimologias das partículas e ra…

Formação completa

s̆im = coisa
-ɛ̄ = ausência favorável

→

s̆imɛ̄
nenhuma coisa, e isso é favorável

→

nada, ainda bem