/la↓.ki.ka/

Expressa o ato ou ocorrência de soluçar, isto é, apresentar espasmos respiratórios involuntários, geralmente breves e repetidos, acompanhados por uma entrada súbita de ar.
Como substantivo, designa o soluço ou um episódio de soluços.
Seu núcleo semântico é:

inspiração súbita → espasmo → repetição rítmica

Uso
Pode corresponder a:
soluçar, soluço, ter soluço.
A palavra enfatiza sobretudo a repetição involuntária e ritmada do fenômeno.
Etimologia
Formação fonoicônica.
lå- /la↓/ representa a inspiração súbita que inicia o fenômeno. A vogal ingressiva faz o próprio gesto articulatório puxar o ar para dentro.
-ki-ka reproduz a sucessão curta e rítmica dos espasmos:

ki-ka… ki-ka…

A repetição das oclusivas /k/ produz pequenos cortes articulatórios sucessivos, evocando os trancos do soluço.
A palavra não procura representar separadamente cada etapa fisiológica. Sua iconicidade concentra-se na experiência perceptível do fenômeno:

puxão de ar → tranco → tranco → repetição

Contraste
låkika — soluço, com espasmos respiratórios repetidos.
kihcə̄ — engasgo, com bloqueio súbito da passagem na garganta.
Sinônimos
soluçar, soluço, ter soluço
hə čās̆
Tradução principal: espirrar
Pronúncia: /hʌ↓.ǀaːʃ/
Função Base: verbo, substantivo
Definição
Expressa o ato ou ocorrência de espirrar, reflexo respiratório súbito em que uma preparação inspiratória é seguida por uma expulsão explosiva e dispersa de ar.
Como substantivo, designa o espirro enquanto evento.
Seu núcleo semântico é:

inspiração → disparo súbito → expulsão → dispersão do ar

Uso
Pode corresponder a:
espirrar, espirro, dar um espirro.
O foco está no caráter repentino, explosivo e respiratório do fenômeno.
Etimologia
Formação fonoicônica que reproduz sucessivamente as fases perceptíveis do espirro.
hə - /hʌ↓/ representa a preparação respiratória e a inspiração súbita. A vogal ingressiva literalmente conduz o ar para dentro.
č /ǀ/ representa o instante abrupto do disparo. O clique dental produz um estalo seco que marca a passagem da preparação para a explosão.
ā /aː/ representa a abertura ampla e a expulsão forte do ar.
s̆ /ʃ/ representa a turbulência e a dispersão final do jato respiratório.
A palavra encena:

ar para dentro → disparo → abertura explosiva → ar espalhado

Contraste
hə čās̆ — espirro, expulsão explosiva do ar.
låkika — soluço, sequência de espasmos respiratórios.
kihcə̄ — engasgo, interrupção ou bloqueio da passagem na garganta.