/ũ.ʃi.moh/

Função base: expansão aditiva ou enumerativa; indica que aquilo que já foi mencionado não esgota o conjunto ou a informação, havendo ainda outros elementos não especificados.

ũs̆imoh significa além disso; ademais; e ainda; e outras coisas; etc., conforme sua posição e função no discurso.

Seu núcleo não é a ultrapassagem de uma fronteira. A palavra indica que há mais além daquilo que já foi enumerado ou afirmado, no sentido de acréscimo.

Pode exercer principalmente dois usos relacionados.

No uso discursivo, introduz uma informação adicional:

uma afirmação foi feita → outra informação se acrescenta
→ além disso; ademais; e ainda

No uso enumerativo, deixa uma série propositalmente aberta:

A, B, C... + outros elementos não mencionados
→ etc.; e outras coisas; e assim por diante

Por isso, ũs̆imoh pode encerrar uma enumeração ou introduzir uma nova informação sem que exista qualquer ideia de movimento, fronteira ou limite ultrapassado.

Distinção de qɛsa'

ũs̆imoh e qɛsa' podem corresponder ao português “além”, mas pertencem a campos semânticos diferentes.

ũs̆imoh é aditivo:

já existe X → acrescenta-se Y.

qɛsa' é transliminar:

existe uma referência ou limite X → algo se encontra ou prossegue depois de X.

Compare conceitualmente:

“Ele estuda francês e, além disso, espanhol.”
→ acréscimo de informação → ũs̆imoh

“A estrada continua além da cidade.”
→ ultrapassagem de uma referência → qɛsa'

Consequentemente, ũs̆imoh não deve ser usado com o sentido de transcender, ultrapassar um limite, ir para além de uma fronteira. Esses valores pertencem a qɛsa'.

Forma pertencente ao sistema dos correlativos.

Sua estrutura histórica parte de:

ūn + s̆im + oh

ūn- marca indefinição.

s̆im é a base correlativa de coisa.

-oh marca totalidade ou abrangência integral.

Esses três componentes pertencem à matriz regular dos correlativos do Uomé.

Na lexicalização, ūn- sofreu redução fonética para ũ-:

ūns̆imoh → ũs̆imoh

A imagem semântica original pode ser entendida como:

a totalidade das outras coisas não especificadas
→ outras coisas ainda não mencionadas
→ e outras coisas
→ etc.
→ além disso; ademais.

O valor discursivo deriva, portanto, do mesmo princípio do valor enumerativo: o que já foi dito não encerra aquilo que ainda pertence ao conjunto relevante.

S̆ɔɛlə ja cəlah. Ũs̆imoh, has̆ū ja "fresco".
O sol está brilhante. Além disso, o vento está fresco.

Wa dō kanȳh "gramática". Ũs̆imoh, wa dō e̊rəha "fonética".
Eu estou estudando gramática. Além disso, estou praticando fonética.

Silapã tɔ plɛro, "caderno", "lápis", ũs̆imoh.
Na mesa há livro, caderno, lápis etc.

Wɛro hā kanȳh "cores", "sons", "emoções", ũs̆imoh.
Nós estudaremos cores, sons, emoções e outras coisas.