/oh/

Oh possui como núcleo semântico a ideia de:

expansão percebida para além de um limite.

Essa expansão pode ser perceptiva, espacial, quantitativa, funcional ou temporal.

Pode funcionar como interjeição, substantivo, adjetivo, verbo ou partícula posposta de totalidade.

1. Assombro perceptivo

Como interjeição, expressa surpresa, admiração ou espanto diante de algo cuja dimensão, intensidade ou desenvolvimento ultrapassa a expectativa inicial.

Pode corresponder a:

• oh!;
• nossa!;
• uau!;
• que impressionante!

A emissão aberta representa uma percepção que subitamente se amplia.

2. Amplidão e vastidão

Como substantivo ou adjetivo, designa aquilo que possui grande extensão, amplitude ou alcance.

Pode corresponder a:

• amplo;
• vasto;
• imenso;
• amplidão;
• amplitude;
• grande alcance.

3. Abrangência e cobertura

Designa a extensão dentro da qual algo alcança, inclui, atende ou exerce efeito.

Pode referir-se a:

• cobertura de um serviço;
• área de atendimento;
• abrangência de uma regra;
• alcance de uma comunicação;
• extensão de uma proteção ou benefício.

Nesse uso, oh não indica necessariamente tamanho físico, mas a amplitude funcional de algo.

4. Totalidade

Como partícula posposta, indica que a entidade, o período ou o domínio anterior deve ser considerado em toda a sua extensão.

Pode corresponder a:

• inteiro;
• todo;
• completo;
• completamente;
• por inteiro;
• durante toda a extensão de.

Escreve-se separadamente:

īawɛ oh
semana inteira; toda a semana.

Nesse uso, oh não é sufixo. A grafia produtiva īawɛoh não deve ser utilizada.

Palavras lexicalizadas antigas, como ləmoh, podem conservar a fusão histórica sem transformar oh num afixo produtivo.

5. Passagem cronológica

Como verbo, indica que um período se desenvolve, transcorre ou completa seu percurso temporal.

Pode corresponder a:

• passar;
• passar-se;
• transcorrer;
• decorrer;
• completar seu curso.

Seu núcleo, nesse uso, é:

o tempo amplia-se em seu percurso até alcançar o fim do período considerado.

Vetor cognitivo

assombro perceptivo
→ percepção de grande extensão
→ amplidão
→ abrangência
→ totalidade

No domínio temporal:

percepção da extensão do tempo
→ desenvolvimento do período
→ passagem cronológica
→ conclusão do percurso

Originou-se de uma vocalização espontânea de assombro diante da percepção de algo amplo, intenso ou inesperadamente extenso.

A vogal posterior arredondada produz uma sensação de abertura e continuidade. A ausência de fechamento consonantal forte permite que a emissão pareça prolongar-se, acompanhando a expansão da percepção.

A interjeição passou a representar não apenas a reação diante da amplidão, mas a própria ideia de:

• grande extensão;
• alcance;
• abrangência;
• desenvolvimento prolongado.

Posteriormente, oh passou a indicar a extensão integral de uma referência, tornando-se uma partícula posposta de totalidade.

Também se lexicalizou como verbo temporal a partir de reações como:

“Oh, como o tempo passa!”

Desse desenvolvimento surgiram os sentidos de “transcorrer”, “decorrer” e “passar-se”.