今日の単語

今日の単語

cəğu : devagar
定義:

/cə.ɣu/

Função base: qualificativo de velocidade e ritmo.

Classes de palavras equivalentes: advérbio; adjetivo; substantivo contextual.

Definição

cəğu expressa baixa velocidade ou ritmo reduzido, sem implicar necessariamente esforço, dificuldade, resistência ou mudança de velocidade.

Como equivalente adverbial, corresponde a devagar; lentamente.

Como equivalente adjetival, corresponde a lento; vagaroso, quando caracteriza a velocidade de um movimento, ação ou processo.

Como substantivo contextual, pode corresponder a lentidão.

Seu núcleo semântico é:

realização em velocidade baixa ou ritmo espaçado.

Distinções

cəğu — devagar; lento; baixa velocidade.

vrū — rápido; rapidez.

moty — desacelerar; reduzir uma velocidade que estava maior. Portanto, algo pode estar cəğu sem ter realizado moty.

cəvrūh — arrancar; superar a inércia inicial e adquirir impulso. Apesar da semelhança inicial, cəğu não deriva de cəvrūh.

Assim:

cəğu → velocidade baixa
moty → passagem para velocidade menor
vrū → velocidade alta

語源:

Raiz de formação fonoicônica.

A palavra procura reproduzir a sensação de um movimento que não se precipita.

cə- inicia de maneira curta e contida, como um movimento que não adquire impulso brusco.

ğ /ɣ/ introduz uma fricção contínua, dando sensação de passagem gradual.

u encerra a palavra sem ataque abrupto, fazendo o movimento sonoro terminar suavemente.

O conjunto sugere:

início contido → progressão gradual → conclusão sem pressa

A semelhança com cəvrūh é apenas parcial; cəğu constitui uma raiz independente.

例:
  • Nẽno dō tɔpə cəğu.
    A criança está dando passos devagar.

  • Ğāgra cəğu.
    Fale devagar.

  • Tɔuhvrū dō tɔuh cəğu.
    O carro está indo devagar.

  • La dō tɔs̆agu cəğu.
    Ele está seguindo devagar.

  • Mā molāsah tɔuhvrū cəğu.
    A trajetória do carro é lenta.

  • Tɔpə ho la cəğu.
    Os passos dele são lentos.

Sinônimos e equivalências

devagar; lentamente; lento; vagaroso; lentidão

類義語:

  • = lentamente
  • = lento
  • = vagaroso
  • = lentidão

ウォメーンの起源の世界観

昔々...