/ro.ũʘ/

Função base: correlativo quantitativo residua

Correlativo residual que indica uma quantidade, intensidade ou grau muito pequeno, mas ainda superior à ausência completa.

Pode corresponder a:

• muito pouco;
• pouquíssimo;
• quase nada;
• uma quantidade residual;
• um restinho;
• uma pitada;
• minimamente.

Seu núcleo semântico é:

uma quantidade mínima que ainda existe.

Diferentemente de poũʘ, roũʘ não indica que o acontecimento deixou de ocorrer. O acontecimento, estado ou quantidade existe, mas em grau muito reduzido:

• “quase não dormi” → dormi muito pouco;
• “quase não comi” → comi muito pouco;
• “quase não havia água” → havia uma quantidade mínima de água.

Usos possíveis

Quantidade material

• pouquíssima água;
• uma pitada;
• um restinho.

Intensidade de ação

• falou muito pouco;
• estudou quase nada;
• comeu minimamente.

Grau de presença

• quase nenhuma luz;
• participação mínima;
• quantidade residual.

O quadro dos correlativos já registrava roũʘ como “um punhado; uma pitada”, partindo de ro, quantidade, com o diminutivo ũʘ.

“Punhado” deve ser entendido contextualmente como pequena porção, mas pitada, restinho e quantidade mínima representam melhor seu núcleo residual.

Posição e escopo

Roũʘ aparece depois do elemento cuja quantidade ou intensidade reduz:

• depois de um nome, para quantidade;
• depois de um verbo, para pequena realização;
• depois de uma qualidade, para intensidade mínima.

Nestes exemplos, a água existe, o estudo aconteceu e a fala ocorreu, mas todos em quantidade ou intensidade mínima.

Sinônimos

= muito pouco
= pouquíssimo
= quase nada
= quantidade residual
= restinho
= pitada
= minimamente

Formado por:

ro

Quantidade; conjunto; dimensão quantitativa.

ũʘ

Diminuição; pouca quantidade ou baixa intensidade.

Assim:

ro + ũʘ → roũʘ

Literalmente:

quantidade diminuída.

O vetor semântico é:

quantidade
→ redução
→ pequena porção
→ quantidade residual imediatamente acima de zero.