: dobra; 

IPA

A confirmar.

Definição

Dobra; ação ou resultado de voltar uma parte de uma superfície sobre outra parte dela mesma.

Z̆ihe̊ descreve o movimento pelo qual papel, tecido, folha ou outro material flexível se curva e passa a formar duas ou mais camadas sobrepostas, sem que essas partes se misturem ou deixem de ser distintas.

Pode funcionar contextualmente como:

• substantivo — dobra;
• verbo — dobrar;
• resultado da ação — parte dobrada;
• adjetivo contextual — dobrado.

Seu núcleo semântico é:

uma parte de uma superfície curva-se e repousa sobre outra parte da mesma superfície.

A palavra não indica necessariamente que a dobra seja permanente. Ela pode ser momentânea, desfeita posteriormente ou apenas representar o ato de dobrar.

Para uma dobra estabilizada ou destinada a permanecer, usa-se:

z̆ihe̊ hāoh
prega; dobra permanente ou estruturada.

Para a linha funda deixada pela dobra, pode-se usar:

s̆ītã lō
vinco; linha funda.

Para identificar especificamente uma linha por sua relação com a dobra:

s̆ītã z̆ihe̊ ta
linha da dobra.

Sinônimos

= dobra
= dobrar
= parte dobrada
= curvar sobre si mesmo
= sobrepor uma parte da mesma superfície

Formação motivada pela união conceitual entre:

tɔhaz̆i

Curva; curvar; produzir mudança de direção numa linha ou superfície.

he̊

Acolhimento ou contenção sem mistura; relação em que um elemento recebe ou sustenta outro sem que ambos se fundam.

A evolução proposta é:

tɔhaz̆i + he̊ → haz̆ihe̊ → z̆ihe̊

A imagem original é a de uma superfície que se curva até acolher outra parte de si mesma.

Na dobra, as partes entram em contato e permanecem sobrepostas, mas continuam distinguíveis. Por isso, he̊ é semanticamente mais adequado que o̊, que indicaria integração ou mistura.

Da palavra z̆ihe̊ deriva o sufixo multiplicativo oxítono:

-z̆i'

Nesse desenvolvimento, perde-se a parte ingressiva e permanece a noção abstrata de dobra ou multiplicação:

• sikaz̆i' — dobro; duplo;
• krilaz̆i' — triplo;
• haoz̆i' — quádruplo.