/re/

Prosódia: neutra, sem sílaba lexicalmente tônica.

Classe: partícula especificadora de gênero.

Função base

Identificar como feminino o referente de uma palavra ou expressão, acrescentando essa especificação quando a referência básica não a apresenta ou quando se deseja explicitá-la.

Definição detalhada

re é a partícula de gênero feminino do Uomé.

Seu núcleo semântico é:

referente → especificação de gênero → feminino

A partícula permite distinguir referências femininas sem exigir a criação de raízes lexicais diferentes para todos os substantivos.

Por exemplo:

• re triğa — mulher;

• re badz̆iu — irmã.

Em ambos os casos, a raiz nominal conserva seu conceito básico. A partícula acrescenta a informação feminina ao referente.

A especificação pode ser utilizada em referências humanas ou em outras referências animadas para as quais essa distinção seja pertinente.

Usos

Especificação nominal

A partícula precede o substantivo cuja referência caracteriza.

Distinção de parentesco

Permite identificar uma irmã em uma palavra de parentesco que não apresenta gênero lexical obrigatório.

Formação pronominal

A terminação -re também aparece em formas pronominais femininas, como mɛre, “vocês”, quando o conjunto referido é feminino.

Esse uso pronominal conserva uma relação histórica com o sistema de gênero, mas não constitui simplesmente a colocação da partícula independente diante de um pronome.

Contraste

re — especificação feminina.

ra — especificação masculina.

ru — referência neutra ou não diferenciada entre masculino e feminino, conforme o contexto.

A distinção entre re e ru não depende de a pessoa ou entidade possuir características tradicionalmente associadas à feminilidade. Trata-se da maneira como o referente é especificado linguisticamente.

Limites e nota de uso

re não significa isoladamente “mulher”, “mãe”, “irmã” ou “fêmea”.

Esses significados podem resultar de sua combinação com determinados substantivos.

A partícula também não representa automaticamente maternidade, reprodução, delicadeza ou qualquer outra característica culturalmente associada ao feminino.

A origem simbólica ligada à figura materna pertence à história da palavra, não aos requisitos de seu uso moderno.

Uso das partículas de gênero

Seu uso só se torna obrigatório quando de fato há necessidade de especificar o gênero. 

Exemplo: 

• Wa ūnx mɛēə̃ ho ləmũ.
  Gosto de gatos pretos. (Aqui é em geral, gatos ou gatas)
  
  
• Wa ī s̆u e̊mā  re mɛēə̃ ȳce ləmũ.
  Eu tinha uma gatinha preta.

A partícula re pertence à mesma série histórica de ra e da antiga forma neutra ro, posteriormente substituída por ru.

Sua origem combina um elemento associado à coletividade com uma vogal escolhida por referência a uma personagem da cosmovisão do Uomé.

1. Origem do elemento r-

A base r- relaciona-se historicamente a ro, associado a quantidade, reunião e coletivo, e à forma intensificada roro, “muito”.

Sua origem fonoicônica está ligada à percepção de elementos que se acumulam e entram em contato dentro de um conjunto.

A vibração de /r/ evoca os contatos sucessivos entre esses elementos. O arredondamento vocálico de ro acompanha a imagem de volume e preenchimento.

A associação evoluiu de:

contatos sucessivos → elementos reunidos → agrupamento → coletividade

O elemento r- foi conservado como parte comum da antiga série de gênero.

Não se trata de uma regra que atribua significado coletivo a qualquer ocorrência do fonema /r/.

2. Origem da vogal -e

A vogal final -e foi escolhida em associação ao nome Maye, personagem feminina da cosmovisão do Uomé.

Maye representa a figura materna e recebe a designação “A que gera e cria”.

A escolha da vogal final de seu nome permitiu estabelecer a diferenciação entre a referência feminina e a masculina associada a Ogaia.

Portanto, o valor feminino de -e possui motivação cultural e onomástica.

Não decorre da ideia de que /e/ represente universalmente feminilidade, maternidade ou criação.

3. Formação completa

r- = elemento histórico associado à multiplicidade e à coletividade.

-e = vogal associada a Maye, referência feminina na cosmovisão.

r + e → re

O desenvolvimento pode ser representado como:

base coletiva → diferenciação por referência feminina → marcador de gênero feminino

A forma consolidou-se como partícula independente e também se relaciona historicamente às terminações de pronomes femininos, como mɛre.