Palabra del Día
Palabra del Día
håmā :
comprar
Función Base:
verbo, sustantivo, adjetivo
Definición:
/ha↓.maː/
Comprar; adquiere algo para ti; pasar algo a la propia esfera de posesión, generalmente a través del precio, valor o intercambio.
Etimología:
De håūn e̊mā, “querer tener”.
La palabra surge de la combinación entre el impulso del deseo y la idea de posesión. En håūn está la voluntad dirigida hacia algo; en e̊mā está el estado de tener, poseer, mantenerse cerca de uno mismo.
Con la erosión de la expresión, håūn e̊mā pasa del “querer tener” a håmā, es decir, el acto concreto de hacer que lo que deseas pase a ser tuyo.
La vocal ingresiva en hå- refuerza simbólicamente este movimiento de atracción hacia adentro: el objeto deseado es atraído hacia la esfera del poseedor.
Ejemplo:
- Wa s̆u håmānymatũ
He adquirí una casa. - La hā håmā plɛro fara tãla.
Él comprará un libro por cien. - håmāmȳh īka kapomo īka.
Se ha realizado la compra reflexiva.
Sinónimos:
- = comprar
- = adquirir
- = obtener; toma para ti mismo
Cosmovisión del origen de Womé
Érase una vez...