Vorto de la Tago
/pa.lih/
Relacia partiklo de distribuo, proporcio aŭ porciigo.
Indikas, ke io estas distribuita, atribuita aŭ kalkulita por ĉiu partoprenanto, unuo, grupo aŭ elemento. Ĝi povas respondi al la portugala por, po, por ĉiu, popersona, unuo, pokapo, depende de la kunteksto.
Ĝi diferencas de uh, kiu markas direkton aŭ ricevonton; de flah, kiu markas celon; kaj tãla, kiu markas prezon, valoron aŭ interŝanĝon.
Asociite kun la semantika kampo de distribuo kaj proporcia atribuo.
Dum uh montras ion al iu kaj flah indikas la celon de ago, palih organizas la kvanton rilate al la partoprenantoj aŭ unuoj implikitaj. Ĝia centra bildo estas tiu de orda divido: ĉiu parto trovas sian korespondan.
Tiel, palih signifas ne nur "al" en ĝenerala signifo, sed "al ĉiu ene de distribuo."
- Plɛro sika hũmočā palih.
Du librojpor ĉiu studento. - S̆itəla fara triğa palih.
Cento en kontanta popersono. / Cent kontante por ĉiu persono.
Sinonimoj:
- = por ĉiu
- = po persono
- = po unuo
- = po kapo
- = proporcie al
- = distribuita al
Kosmovido de la origino de Ŭomeo
Estis iam...