/loːh.tʌ̃/

cair; queda; movimento descendente até o contato

Função base

Raiz verbal e nominal.

Pode funcionar como:

verbo: cair, despencar, descer involuntariamente, tombar para baixo.
substantivo: queda, ato de cair, movimento descendente concluído.
qualificador contextual: caído, em queda, descendente até o contato.

Definição

lōhtə̃ indica o movimento de algo que vai para baixo e chega a um ponto de contato, repouso ou impacto.

Não significa apenas “ir para baixo”. Para isso, usa-se lōh.
lōhtə̃ acrescenta a ideia de queda, isto é, descida que se encerra em algum ponto.

A ideia central é:

movimento descendente que termina em contato.

Contrastes úteis

lōh = para baixo; direção descendente.
lō = baixo, fundo, região inferior.
tɔuh lōh = ir para baixo, deslocar-se para baixo.
pəcatūnlā lōh = saltar para baixo.
lōhtə̃ = cair; queda descendente até contato.

Compare:

Ğrobrcə s̆u pəcatūnlā lōh.
O sapo saltou para baixo.

Ğrobrcə s̆u lōhtə̃.
O sapo caiu.

A primeira frase indica salto, com impulso.
A segunda indica queda, com perda de sustentação ou descida até o contato.

Observação de uso

lōhtə̃ deve ser usado quando a descida tem caráter de queda, isto é, quando algo perde apoio, desce involuntariamente ou chega a um contato final.

Para simples direção descendente, use lōh:

La s̆u tɔuh lōh.
Ele/Ela foi para baixo.

Para queda propriamente dita:

La s̆u lōhtə̃.
Ele/Ela caiu.

Assim, lōhtə̃ fecha bem o contraste entre direção e evento:

lōh = para baixo.
lōhtə̃ = cair / queda.

Composição semântica

lōh = para baixo, em direção descendente.
tə̃ = encerramento físico, contato final, impacto abafado ou repouso depois do movimento.

Assim:

lōh + tə̃
= para baixo + contato final
= queda
= cair

Etimologia icônica

Formação baseada no gesto físico da queda.

O elemento lōh marca a direção descendente: o movimento que vai para baixo, em direção ao fundo, ao chão ou a uma posição inferior.

O elemento tə̃ representa o fim corporal desse movimento: um contato breve, abafado ou definitivo, como o momento em que algo toca o chão, para, bate ou se acomoda depois de cair.

A nasalização em tə̃ reforça a sensação de impacto contido, fechamento e interrupção do deslocamento.

Assim, lōhtə̃ descreve a queda não apenas como direção, mas como percurso completo: algo desce, perde sustentação ou se desloca para baixo, até encontrar um ponto de parada.