/tã.la/

Preis; Wert; Tauschäquivalent zum Preis von

Als Substantiv bezeichnet es den Preis oder Wert von etwas. Als postpositionales relationales Teilchen zeigt es „für“ im Sinne von Preis, Zahlung, Wert, Tausch oder Äquivalenz an.

Gibt keinen Hinweis auf Ursache, Zweck, Mittel oder Instrument. Sein Feld ist speziell das der Wertbeziehung.

Bezieht sich auf den Bereich Tausch, Äquivalenz und Wert.

Das Wort ist semantisch mit latũla, „austauschen“, verbunden, ist aber auf das abstrakte Maß des Austauschs spezialisiert: das, was es uns erlaubt zu sagen, wie viel eine Sache im Verhältnis zu einer anderen wert ist.

Wenn latũla der Akt des Austauschs ist, ist tãla das symbolische Maß, das den Austausch organisiert. Daher kann es sowohl „Preis/Wert“ als auch das Verhältnis „für diesen Wert“ bedeuten.