Versão revisada e harmonizada — 12/10/2026

Uma característica central do Uomé é a economia gramatical: uma informação de gênero, deixis, posse ou validação não precisa ser repetida quando já é recuperável pelo contexto ou quando não é relevante para a interpretação. Essa economia não consiste apenas em substituir marcas por pronomes. Muitas vezes, a forma mais econômica é simplesmente não expressar uma informação que não precisa ser codificada.

Os pronomes de terceira pessoa podem concentrar várias informações ao mesmo tempo — referência, gênero e posição dêitica —, mas não funcionam como marcas obrigatórias de concordância nem como preenchimentos vazios. Quando aparecem, devem exercer uma função referencial ou acrescentar informação útil.

Princípio de revisão: ca/ce/co e la/le/lo são pronomes plenos com conteúdo de gênero e deixis. Não devem ser inseridos automaticamente numa construção possessiva apenas para “retomar” um referente já expresso.

1. Demonstrativos básicos

O Uomé distingue inicialmente o tipo de referente por meio de dois demonstrativos básicos:

As formas básicas apontam para um referente, mas não precisam, por si sós, determinar proximidade ou distância. Quando essa oposição é relevante, ela pode ser explicitada por tūn ou lā.

Depois de tɔli ou tɔs̆im, usa-se tūn ou lā. Não se usa tɔtūn nessa posição.

2. A terceira pessoa também expressa deixis

Os pronomes de terceira pessoa distinguem gênero e também a relação do referente com a situação de fala. A oposição principal é entre o campo presente/próximo e o campo não imediato/distante.

Esses pronomes podem retomar um referente já mencionado e, ao mesmo tempo, acrescentar gênero e deixis. Por isso, sua presença pode economizar outras marcas. Contudo, essa retomada não é obrigatória: se não há necessidade de marcar gênero, proximidade ou distância, o pronome pode simplesmente não aparecer.

co não significa apenas “isso neutro”. Ele significa um referente neutro no campo presente/próximo. Da mesma forma, lo acrescenta não imediaticidade/distância. Portanto, escolher co ou lo é uma decisão semântica.

3. Três mecanismos de economia

A economia gramatical do Uomé pode ser entendida por três mecanismos complementares.

A consequência é importante: a gramática não exige que toda informação possível seja codificada. A forma curta não é uma versão incompleta da forma longa; é uma construção plena quando o contexto já fornece o necessário.

4. Economia de deixis

Se proximidade ou distância não forem relevantes, podem permanecer não marcadas. Se forem relevantes, podem ser expressas por tūn/lā ou por um pronome retomador que já carregue essa oposição.

Também é possível explicitar a deixis diretamente no sintagma demonstrativo:

Se uma forma como co ou lo já fornece a informação dêitica desejada, a repetição de tūn ou lā é normalmente dispensável, salvo quando se quer contraste, ênfase ou maior explicitude.

5. Economia de gênero

O mesmo princípio vale para ra e re. Quando o gênero precisa ser informado e nenhum outro elemento o fornece, ra ou re pode ser usado normalmente.

Quando um pronome retomador já informa o gênero do mesmo referente, ra/re pode ser omitido.

Aqui, ca e ce não são meras marcas de concordância. Cada um retoma o referente e acrescenta, ao mesmo tempo, gênero e proximidade. Se gênero e deixis não forem relevantes, não é necessário inserir um pronome apenas para substituir ra ou re.

O mesmo raciocínio pode ser aplicado a nomes lexicalmente neutros quanto ao sexo, como nẽno “filho ou filha” e qəhe̊ni “cônjuge”. O gênero pode ser explicitado apenas quando necessário à identificação ou ao contraste.

6. Posse: atribuição nominal e predicação

6.1. Posse dentro do sintagma nominal

A estrutura possessiva básica permanece:

mā + possuído + possuidor

6.2. Posse predicativa sem pronome retomador

Quando o referente possuído já está expresso antes de mā, o Uomé pode omitir sua repetição dentro da relação possessiva. A construção econômica é:

referente + mā + possuidor

Nessas construções, o referente já expresso fornece o possuído; depois de mā aparece diretamente o possuidor. Não existe uma posição vazia que precise obrigatoriamente ser preenchida por co, lo ou outro pronome.

6.3. Posse predicativa com retomada pronominal

Um pronome retomador pode ser inserido quando acrescenta informação útil de gênero, deixis ou desambiguação:

referente + mā + pronome retomador + possuidor

A diferença entre essas frases e Tɔs̆im tɔuhvrū mā wa não é de gramaticalidade. É de quantidade de informação: co acrescenta proximidade/presencialidade; lo acrescenta não imediaticidade/distância.

Regra normativa: não inserir co apenas porque o referente é inanimado. co só é adequado quando a retomada neutra e a proximidade/presencialidade fazem parte do sentido pretendido.

7. Dois pronomes podem ter funções diferentes

Quando a retomada do possuído é útil e o possuidor também é pronominal, podem ocorrer dois pronomes próximos sem que haja repetição funcional.

A análise é:

Se a posição dêitica da criança não for relevante, a retomada pode ser omitida:

Portanto, a sequência de dois pronomes é uma possibilidade informativa, não uma exigência estrutural.

8. O papel de ja

ja não é o verbo “ser”. O Uomé permite predicação direta, inclusive na posse. ja acrescenta validação, confirmação, identificação ou realce.

O mesmo contraste aparece em outros tipos de predicação:

Usar ja sempre que o português apresenta uma forma de “ser” faria ja funcionar como cópula, o que não corresponde ao seu papel. Na forma neutra, a predicação direta é suficiente.

9. Graus de explicitação

O Uomé permite escolher quanta informação se deseja explicitar. As formas abaixo não constituem etapas obrigatórias; cada uma acrescenta apenas o que seu contexto exige.

Uma forma mais longa pode ser adequada quando várias informações são contrastivas ou didaticamente importantes. Contudo, a presença de marcas adicionais não deve ser confundida com maior correção gramatical.

10. Quando explicitar e quando omitir

A economia só deve ser usada quando a informação omitida pode ser recuperada ou não é necessária. Gênero, deixis e retomada pronominal tornam-se especialmente úteis quando:

• há dois ou mais referentes possíveis;

• o gênero é necessário para distinguir referentes;

• proximidade e distância estão sendo contrastadas;

• o falante quer salientar “este aqui” ou “aquele lá”;

• uma oração longa ou complexa torna útil retomar explicitamente o referente;

• a omissão produziria ambiguidade real.

A ausência de um pronome retomador, por si só, não obriga o uso de ra/re ou tūn/lā. Se gênero ou deixis não forem relevantes, podem permanecer simplesmente não marcados.

11. Exemplos contrastivos

12. Princípio geral atualizado

No Uomé, gênero, deixis, posse e validação são expressos na medida em que contribuem para a interpretação. Os pronomes ca/ce/co e la/le/lo podem retomar referentes e concentrar informações de gênero e deixis, mas sua retomada não é obrigatória. Em predicações possessivas, um referente já expresso pode relacionar-se diretamente ao possuidor por meio de mā.

Assim, a gramática evita tanto a redundância quanto a marcação vazia. A forma mais longa permanece disponível para precisão, contraste, ênfase ou clareza; a forma mais curta é plenamente gramatical quando o contexto já fornece as informações necessárias.