|
O Uomê não precisa de dois verbos diferentes para "ser" e "estar", na realidade nem nenhum dos dois. Quando um pronome pessoal aparece como predicativo (isto é, na posição em que o português usaria o verbo ser + pronome / adjetivo), ele pode receber a marca de acusativo əcə para indicar um estado mais permanente, de definição ou identidade. A distinção é feita aplicando a partícula acusativa (əcə) no adjetivo. |
|
Forma |
Estrutura |
Significado (Aspecto) |
Exemplo |
Equivalente PT |
|
Simples |
Adjetivo puro |
Estado temporário, ocasional, momento atual. |
Hēah ra triğa roro. Muitos homens estão felizes. (Estão alegres agora, por causa de uma festa ou evento, mas podem ficar tristes depois). |
Estar |
|
Definida |
Adjetivo com acusativo. |
Característica inerente, natureza, estado permanente. |
Hēah əcə ra triğa roro. Muitos homens são felizes. (São homens de natureza feliz, têm uma vida feliz sempre). |
Ser |